- 원제: Top Drawer
- 저자: Hermine & Sallycandance + 역자: PasserbyNo3
- 등급: 전체연령가 (G)
- 길이: 단편 (1,043단어)
- 경고: 없음
- 저작권: 저자/역자 모두, 이 캐릭터들과 설정에 대한 모든 소유권을 가지고 있지 않습니다.
- 저자 주석: <스키피의 리스트: 미군에서 더이상 할 수 없는 213가지>에서 착안해서 이 글을 쓰게 되었습니다.
미리 이야기해두지만, 유머에요. - 역자 주석: PasserbyNo3가 습작으로 번역하였으며, 오류가 있을 수 있으므로 링크 외의 펌은 정중히 사절합니다.
- 원문: http://sallycandance.livejournal.com/106630.html
셜록의 침대 옆 테이블 맨 윗 서랍에는 두 장의 종이가 있다.
스코틀랜드 야드에서 하면 안되는 25가지
1. 귀찮다고 앤더슨을 쏴버리면 안된다.
2. 장난치면 안된다. (레스트라드가 아니라고 생각하니까)
| 추가 인터넷에서 장난쳐도 안된다.
3. 앤더슨을 놀리는 건 재미거리가 아니다.
4. 기자회견 도중에 레스트라드에게 "틀렸습니다.1"라고 문자를 보내 훼방을 놓으면 안된다.
| 추가 I 기자회견 도중에 레스트라드에게
"(도노반/앤더슨/야드 멤버 중 누구든)은 틀렸습니다."라고 문자를 보내 훼방을 놓으면 안된다.
"(도노반/앤더슨/야드 멤버 중 누구든)은 틀렸습니다."라고 문자를 보내 훼방을 놓으면 안된다.
| 추가 II 기자회견이나 질의응답 시간을 방해하면 안된다.
| 추가 III 내가 기자회견을 방해하면 안된다는 이유로 존 왓슨을 이용하면 안된다.
5. 스코틀랜드 야드의 멤버를(누구든간에) 다음과 같은 식으로 부르면 안된다
: 바보, 얼간이, 무능한 자식, 멍청이, 멍청한 놈, 천치, "앤더슨"(이름이지 욕이 아니다), 걸어다니는 지식의 블랙홀
| 추가 내겐 사람들에게 자손 번식을 금지할 권한이 없다.
6. 파자마 차림으로 범죄현장에 들어가면 안된다.
7. 범죄현장에서 낄낄거리면 안된다.
8. 피해자의 가족과 함께 있을 때 '오-연쇄살인범이라-신나는군' 태도를 취하면2 안된다.
| 추가 사건에 꼭 필요하고, 레스트라드나 존과 함께일 때가 아니면 슬퍼하는 피해자 가족에게 다시는 말을 걸어선 안된다.
9. 신을 들먹이면서 레스트라드를 위협하면 안된다. (예. 마이크로프트)
10. 어떤 질문이든간에 내가 사고쳤다는 이유만으로 중국어로 대답하면 안된다.
11. 출입금지 구역은 출입이 금지된 구역이다.
12. 출입금지 구역에 들어가려고 레스트라드의 경찰 뱃지를 훔치면 안된다.
13. 실험에 필요하다는 이유로 악품들을 집으로 챙겨가면 안된다.
14. 다음 중 어떤 것으로도 변장하면 안된다: 판사, 경찰관, 검사, 존 왓슨, 레스트라드, 신
15. 레스트라드와 이야기할 때는 분당 100단어 이상의 속도로 이야기하면 안된다.
16. 어떤 이유로도 누군가를 납치하면 안된다.
17. 내겐 앤더슨을 해고할 권한이 없다.
18. 어느 공간에서 가장 똑똑한 사람이란 사실은 무례하게 굴거나 조롱할 수 있는 구실이 되지 않는다.
19. 경찰차를 훔치면 안된다. (운전면허가 없으니까)
20. 스코틀랜드 야드 경비로 인터넷에서 우라늄을 주문하면 안된다.
21. 인터넷을 끊어버리면 안된다.
22. 유치장에 가둬둔 용의자들을 심리학적 실험에 이용하면 안된다.
23. 누군가에게 정보를 얻어내는 댓가로 레스트라드와의 잠자리를 제안하면 안된다.
| 추가 I 특히, 인터넷으로는 안된다.
| 추가 II 특히, "100% 첫경험 보장3"같은 표현을 써서는 안된다.
24. 시체안치소에서 자면 안된다.
25. 해도 된다는 증거로 이 리스트를 역이용하면 안된다.
집에서 더 이상 하면 안되는 30가지
1. 심지어 텔레비전 재방송밖에 볼 게 없더라도, 종교에 대한 토론을 하기 위해 여호와의 증인 신도들을 초대하면 안된다.
2. 내 노트북을 가져오기 귀찮다는 이유만으로 존의 노트북을 쓰면 안된다.
4. 곰팡이가 슬기 시작하는 신체 기관들은 냉장고에 넣어두면 안된다.
| 추가 잼에다 인간의 안구를 보관하면 안된다.
5. 지루하다는 이유로 존이 자는 모습을 지켜보면 안된다.
| 추가 내가 잠이 안 온다는 이유로 존을 못 자게 하면 안된다.
6. 긴급한 상황이 아니면 존의 총을 쏘면 안된다.
| 추가 "지루함"은 긴급한 상황에 해당되지 않는다.
7. 허드슨 부인4을 대상으로 자가제 필로폰을 테스트해서는 안된다.
| 추가 이웃집 개, 고양이, 새들이나 아이들에게도 해당된다.
8. 내겐 새로운 규칙을 만들 권한이 없다.
9. 존에게 분당 53개 이상의 문자를 보내면 안된다.
| 추가 직장에 있을 때는 특히 안된다.
10. 벗은 채로 플랫을 나가면 안된다.
11. 내겐 약을 처방해줄 자격이 없다.
12. 내 열쇠를 찾기 귀찮다는 이유로 플랫을 따고 들어오면 안된다.
| 추가 그게 더 재미있다는 이유로도 플랫을 따고 들어오면 안된다.
13. 운전을 하면 안된다. (운전면허가 없으니까)
14. 직접 운전하지 않으면서 "아직도 멀었나?"라고 재촉하면 안된다.
15. 제임스 본드 영화들을 "아무 생각 없는 허섭스레기"라고 부르면 안된다. 실제 그렇다 하더라도.
16. 존이 책을 다 읽기 전까지는 그에게 누가 범인인지 말하면 안된다!
17. 거실에서 마이크로프트와 신경전을 벌이려 들면 안된다.
18. "고기능 소시오패스(High Functioning Sociopath)"는 초능력이 아니다.
| 추가 또한 어떤 핑계거리도 안된다.
19. 52시간 이상 줄곧 깨어있으면 안된다.
| 추가 수면제를 한번에 5알 이상 먹으면 안된다.
20. 니코틴 패치를 한번에 3개 이상 붙이면 안된다.
| 추가 등에 붙인 것들까지 포함된다!
21. 할 수 있다는 이유만으로 부엌에서 대량 살상 무기를 만들면 안된다. 특히, 실제로 만들 수 있으니까.
22. 의도했던 것이라 해도, 부엌에서 불을 내면 안된다.
| 추가 I 불법 약물이나 화학약품을 요리 재료로 사용하면 안된다.
| 추가 II 마이크로프트가 저녁식사에 온다고 해도 안된다.
23. 마이크로프트는 나의 숙적도 영국의 대마왕도 아니다.
24. 존을 화장실에 가둬놓고, 문을 부수고 나오기까지 얼마나 걸리는지 체크하는 것은 그를 화나게 할 뿐이다.
25. 온수 사용량을 줄일 수 있다는 이유로 존과 함께 사워하려 하면 안된다.
| 추가 존의 입장에서는 놀라서 아무말 하지 않는 건 동의한다는 의미가 아니다.
26. 마이크로프트가 우리를 감시하려고 파견한 MI5 요원들을 "마이크로프트의 쫄따구들"이라고 부르거나,
"간첩 학교에나 돌아가시지"라는 식으로 말하면 안된다.
"간첩 학교에나 돌아가시지"라는 식으로 말하면 안된다.
27. 폭발물 전담반이 오길 기다리는 게 번거롭다고 직접 폭탄을 해체하면 안된다.
28. 시체 안치소에서 외박하면 안된다.
| 추가 어디서든 존에게 이야기하지 않고 외박하면 안된다.
29. 납치당하거나 총에 맞으면 안된다.
30. 죽으면 안된다!
(31. 25는 취소. 보아하니, 놀라서 아무말 하지 않는 건 동의한다는 의미다.)
+)
예전에 읽었던 글인데, 너무 귀여워서 요즘에도 가끔 찾아읽곤 한다.
앤더슨을 해고한다든가, 문따기, 존가두기... 그야말로 셜록답지 않은가!
그리고 은근슬쩍 존의 애정이 느껴져서 더 좋다. 아휴, 이 귀염둥이들. : ]
'단편' 카테고리의 다른 글
| [SH/JW] 모두가 존을 좋아해! | In which John is attractive and Sherlock is angry (16) | 2011.02.12 |
|---|---|
| [MH/GL] 레스트라드의 위로 | 5 Times Lestrade Gave Comfort, 1 Time It Was Given to Him (11) | 2011.02.10 |
| [SH/JW] 달, 그리고 해 | The Moon and The Sun (17) | 2011.02.09 |